Copy Editor: Letzter Filter und Ordnungshüter des Textes

Copy Editor: Der Meister des letzten Schliffs

Wenn der Text der Autorin oder des Autors ein Stein ist, ist der Copy Editor die Person, die ihn in ein Juwel verwandelt. Er garantiert, dass der Text nicht nur fehlerfrei ist, sondern auch zum allgemeinen Stil und Tonfall des Magazins passt.

1. Grunddefinition: Was ist das für eine Rolle?

Die Person, die zu veröffentlichende Texte hinsichtlich Sprache, Stil, Inhalt und Erzählweise prüft, korrigiert und druck- bzw. publikationsreif macht. Auch bekannt als Copy-Editor oder Redaktionsleiter für Textbearbeitung.

2. Hauptaufgaben: Was macht er?

Die Schicht des Copy Editors gilt der „Perfektion“ des Textes:

• Erzählkorrektur: Beseitigt Bedeutungsverschiebungen, unnötige Wiederholungen und holprige Sätze im Text.
• Stileinheit: Sorgt dafür, dass Texte verschiedener Autorinnen und Autoren mit der „gemeinsamen Sprache“ des Magazins sprechen.
• Kürzen und Erweitern: Kürzt Texte, die nicht zum Seitenlayout passen, ohne den Sinn zu stören, oder ergänzt fehlende Teile.
• MagPublish-Kontrolle: Prüft die veröffentlichungsreife Version des Textes über die Plattform MagPublish und kontrolliert, ob technische oder Rechtschreibfehler vorhanden sind.

3. Verantwortungsbereich

Seine Verantwortung liegt bei Lesefluss und Konsistenz. Er ist dafür verantwortlich, dass die Leserschaft den Text in einem Zug lesen kann, und für das professionelle Bild des Magazins.

4. Grenzen der Befugnis

Was kann er entscheiden? Satzstrukturen ersetzen, Überschriftenalternativen wählen und den Text kürzen. Wo mischt er sich nicht ein? In die Kernaussage der Nachricht oder des Artikels oder in das Bild greift er in der Regel nicht ein.

5. Platz im Prozess

In der kritischsten Phase nach der Redaktion und kurz vor dem Designer (Satz). Ein Text wird nicht auf die Seite gesetzt, ohne dass der Copy Editor ihn freigegeben hat.

6. Erforderliche Kompetenzen

• Sprachbeherrschung: Absolute Autorität in Grammatik- und Rechtschreibregeln.
• Allgemeinbildung: Ein Bildungsniveau, das inhaltliche Fehler im Text bemerkt.
• MagPublish-Feedback: Notwendige Verbesserungen am Text vornehmen, indem er über die Plattform mit Autorinnen, Autoren und Redaktion kommuniziert.

7. In welchen Magazinen ist er nötig?

Ob digital oder gedruckt: In jedem renommierten Magazinteam muss es einen Copy Editor (oder jemanden, der diese Funktion übernimmt) geben.

8. Untertypen und Varianten

• Technischer Copy Editor: Experte, der nur Texte aus Fachgebieten wie Medizin oder Recht bearbeitet.

9. Praxis und Karriere

Meist die bevorzugte Rolle von Absolventen der Sprach- und Literaturwissenschaft. Du kannst dein Redaktionstalent zeigen, indem du auf MagPublish eigene Newsletter veröffentlichst.

10. Häufige Missverständnisse

„Der Copy Editor korrigiert nur die Rechtschreibung.“ Nein, anders als der „Korrektor“, der die Rechtschreibung korrigiert, baut er auch die „Erzählung“ des Textes auf.