Dünyaca Türkçe - Numero 2

Dünyaca Türkçe dergisinin ikinci sayısı, Türkçeyi bir dünya dili olarak konumlandıran çok uluslu bir yazar kadrosunun edebi ve kültürel üretimlerini bir araya getiriyor. Genel Yayın Yönetmenliğini ve editörlüğünü üstlenen Kübra Kıvanç, açılış yazısında Türkçenin küresel ölçekteki birleştirici gücüne vurgu yapıyor. Sayının ilk dikkat çeken metni, Kıvanç'ın Ankara Ulus sokaklarındaki bir çocuk ayakkabı boyacısının dünyasını ve emeğini samimi bir dille aktardığı 'Küçük Çocuğun Gözünden Ayakkabı Boyacılığı' adlı anlatısı oluyor. Ammar Alki'nin 'Eksik Kaldım' başlıklı lirik şiiriyle devam eden sayı, Saidi Douaâ'nın Cezayir mutfak kültürünü Makrut, El-Bağrir, Cezayir baklavası ve Tlemcen keki gibi geleneksel lezzetler üzerinden tanıttığı gastronomik incelemesiyle zenginleşiyor. Hana Čohadžić, 'Alışılmadık Bir Ziyaret' adlı öyküsünde dürüstlük ve vicdan temalarını işlerken; Rahma Ziania, 'Nisan ve Mustafa'nın Aşkı' başlıklı anlatısında engelleri aşan bir bağlılığı ve veterinerlik hayalini kuran bir kadının mücadelesini ele alıyor. Hania Nefidi'nin 'Cherimed' adlı psikolojik derinlikli öyküsü, kayıplarla baş etme ve kendini yeniden bulma sürecini irdeliyor. Rania Rouag'ın 'Hayalim' adlı şiirsel şarkı sözü ve Zineb Kada'nın sokak hayvanlarına yönelik şiddeti eleştiren 'Hayvan Sevgisi!' başlıklı yazısı, derginin toplumsal hassasiyetlerini yansıtıyor. Amra Šarić, Yunus Emre Enstitüsü'nün İstanbul'da düzenlediği 'İnsan Göçleri Projesi'ne dair izlenimlerini aktararak göçmenlik olgusuna empatiyle yaklaşıyor. Belma Babić ise Bosna Hersek'in büyük şairi Mak Dizdar'ın 'Ruke - Elleri' şiirini ve steçak mezar taşlarının kültürel sembolizmini inceliyor. Damaris Gutiérrez'in İspanyolca ve Türkçe olarak sunduğu 'Varlığımızın Başlangıcı' şiiri ile Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin yedi öğüdünü içeren bilgi köşesi, sayının edebi ve felsefi derinliğini tamamlıyor.