
ES Review
“ES Review'in 44. sayısı, göç ve kimlik inşasından sansür tarihine ve distopik anlatılara uzanan kapsamlı edebi analizleri bir araya getiriyor.”
ES Review - Resumen del número 44
Resumen Inteligente de la RevistaES Review dergisinin 2023 yılında yayımlanan 44. sayısı, genel yayın yönetmenliğini María Belén López Arroyo ile Esther Álvarez de la Fuente'nin, yardımcı editörlüğünü Leticia Moreno Pérez'in üstlendiği akademik kadro ile edebiyat ve kültür araştırmalarını odağına almaktadır. Bu sayıda Svetlana Stefanova, Chimamanda Ngozi Adichie'nin The Thing around Your Neck adlı eserinde yer alan anlatıları Kevin Lynch'in kentsel mekân ve yön bulma kuramı üzerinden inceleyerek göçmen kadınların ev mefhumunu yeniden üretimini tartışmaktadır. Aitor Ibarrola-Armendáriz, Sherman Alexie'nin The Sin Eaters hikâyesindeki distopik kurguyu dönemin asimilasyonist Amerikan yerli politikaları ve Holokost alegorileri zemininde çözümlemektedir. Miguel Sanz Jiménez ise William Styron'ın The Confessions of Nat Turner romanının İspanyolca tercümesindeki kurumsal sansür ve otosansür dinamiklerini arşiv belgelerine dayanarak irdelemektedir. Çalışma, görsel sanatlardan çeviribilime, tarihsel travmalardan mekânsal yabancılaşmaya uzanan geniş bir kuramsal yelpazeyi titizlikle değerlendirmektedir.
Aspectos Destacados
- Svetlana Stefanova: Adichie anlatılarında göç, mekân ve yön bulma deneyimi
- Aitor Ibarrola-Armendáriz: Sherman Alexie'nin The Sin Eaters öyküsünde distopya
- Miguel Sanz Jiménez: William Styron'ın Nat Turner çevirisinde sansür tahlili
- Ester Díaz Morillo: Kedilerin resimli kitaplardan sahneye uzanan görsel serüveni
Archivo de la revista

