Dünyaca Türkçe - Ausgabe 6

Dünyaca Türkçe dergisinin altıncı sayısı, genel yayın yönetmenliğini ve editörlüğünü Kübra Kıvanç'ın üstlendiği zengin bir edebi seçkiyle okur karşısına çıkıyor. Farklı ülkelerden yazarların Türkçe kaleme aldığı metinleri bir araya getiren bu sayı, kültürlerarası bir köprü vazifesi görüyor. Sayının açılışını Kübra Kıvanç, sokaktaki insan manzarasından hareketle yaşlılık ve empati kavramlarını işlediği 'Gri Paltolu Adam' adlı öyküsüyle yapıyor. Ardından Ammar Alki, Irak Türkmen halk edebiyatının Telaferli güçlü sesi Rıza Çolakoğlu'nun şiir estetiğini mercek altına alıyor. Suriyeli yazar Abdülhamit Elsermeni 'Şeytan' başlıklı yazısında, toplumsal kışkırtmalara karşı Türk ve Suriye halklarının köklü kardeşlik bağlarını ve sağduyusunu vurguluyor. Ahmet Rıfat İlhan 'Mağara (m)' şiiriyle bireysel yalnızlığı ve zamanın yıkıcılığını imgesel bir dille aktarırken, Bosna Hersekli Amra Saric 'Şehrim' yazısında göçün ve mevsimlerin Bosna sokaklarındaki izlerini sürüyor. Faslı Assya Mardas'ın modern insanın en büyük sorunlarından biri olan 'Stres' üzerine kaleme aldığı analitik yazı, sağlıklı yaşam ve zihinsel denge için pratik öneriler sunuyor. Lübnanlı Dilara Aksamawati 'Ey Gönül!' şiirinde toplumsal riyakarlığı ve bireysel egoları sarsıcı bir dille sorguluyor. Cezayirli Hania Nefidi 'Üç Silahşörler' başlıklı yazısında dostluğun asaletini öğrencileri üzerinden anlatırken, Housna Nouasria 'Diğer Yarıma-2' mektubuyla mesafeleri aşan bir sevginin ve kararlılığın portresini çiziyor. Mısırlı Marina Mina, eczacılık hayalinden Türk diliyle kurduğu güçlü bağa uzanan ilham verici 'Hayat Hikâyesi'ni samimi bir dille paylaşıyor. Son olarak Mihriban Cesur, 'Edebiyatımızın Nazende Mefhumu Gül' başlıklı kapsamlı makalesinde, Divan ve Halk edebiyatından modern şiire kadar gül metaforunun izini Baki, Şeyh Galip, Sezai Karakoç ve Barış Manço'nun eserleri üzerinden sürerek sayıya akademik bir derinlik kazandırıyor.